Skatter & Handel Glenfield heter blended-whiskyn William Grant ville stoppa. Indiern Vivek Anasane från Mumbai skickade in ett designförslag på en etikett som enligt den skotska firman liknar Glenfiddich både till form och stavning. Och det är en flagrant copycat. Framförallt teckensnittet är ett plagiat ihop med den mörkgröna färgen och hjorten (som dock många använder). Wm Grant menar att produkterna kan förväxlas vilket är olyckligt med tanke på att nykomlingen ”håller lägre kvalitet än originalet.”
Anasane hävdar å sin sida att ingen har ensamrätt till ordet ’glen’ som betyder trång dalgång. Föredragande jurist i ärendet tror heller inte att någon kommer att förväxla produkterna, och släpper igenom etiketten. Viktigt i sammanhanget är att det handlar om äkta blended Scotch, ingen indisk whisky. Ifjol avgjordes en 6-årig batalj i Tyskland där Scotch Whisky Association stämde Glen Buchenbach och vann. Just Glen är så nära förknippat med skotsk whisky och en del av dryckens särart (Geographical Indication) att utlänningar inte får använda det. Juridik i ett nötskal, tolkningsföreträde gäller, och här har indiern reglerna på sin sida.
